– آمریکا و کشورهای غربی با دادن سلاح‌های کشتار جمعی به رژیم بعث عراق در کشته شدن مردم ایران کمک کردن. تازه همین الان هم با همین تحریمی که شاید به چشم نیاد، می‌دونی روزانه چندین نفر از مردم ایران می‌میرند؟!
– با تحریم مردم ایران باعث مرگ مردم ایران می‌شن؟!
-آره، پس چی؟ همین داروهایی که تحریم کردن و خیلی از بیماران که بیماری خاص دارن، نمی‌تونن به داروهاشون دسترسی داشته باشن و به همین علت می‌میرند.
نرگس سکوت کرده بود و حرفی نمی‌زد.
گفتم:
– الان به قول زرتشتی‌ها «لعنت به بدخواه» حق آمریکا هست یا نه؟ حق داریم بگیم لعنت به آمریکا؟
– خب من ناراحتم که چرا به مردم آمریکا لعنت می‌فرستیم. همه‌ی اون‌ها که آدم‌های بدی نیستن. اصلاً شاید کسانی باشن که حتی مخالف این کارای سیاست مدارهاشون باشن؛ بعد ما بهشون لعنت هم می‌فرستیم!
– خب دیگه اشتباهت همین جاست! ما که به مردم آمریکا کاری نداریم.
– پس چی؟ این «مرگ بر آمریکا» چیه؟
– دختر خوب، مرگ بر آمریکا به‌خاطر سیاست‌های آمریکاست؛ نه مردم آمریکا. به‌خاطر سیاستمدارهاشون هست که سیاست‌های ضد انسانی دارند. پس تو فکر می‌کردی ما داریم به مردم آمریکا لعن می‌فرستیم؟!
نرگس دوباره سکوت کرد. بعد از چند لحظه گفت:
– خب تو یه مصداق لعن و نفرین تو ایران باستان گفتی بازهم دارن؟
– آره دارن، توی کتاب مقدس زرتشتی‌ها اومده: «کجاست نگهبان آیین آن سرور دادگر تا آنان گنه‌کاران و بدکاران را از زندگی و آزادی بی‌بهره سازد؟»[۱]
تازه می‌دونی معنی کلمه کوروش چیه؟
-نه، نمی دونم معنی‌اش چیه.
– به معنی تحقیر کننده دشمن![۲]
– چه جالب! نمی‌دونستم اسم کوروش این معنی رو میده.
– خب دیگه می‌بینی که حتی اسم کوروش هم معنی دشمن ستیزی داره. اگر ما بخواهیم به شیوه نیاکانمون هم عمل کنیم، حداقلش اینه که دشمن خودمون رو بشناسیم و در مقابل اعمال اونا، حداقل کاری که ما می‌کنیم اینه که نفرتمون رو از اونا اظهار کنیم… نشون بدیم به جهان که چه کسی ظالم و چه کسی مظلومه.
______________________________
[۱] اوستا، گات‌ها، ترجمه ابراهیم پورداوود، هات ۵۳، بند ۹
[۲] دانشنامه ایرانیکا، مدخل کوروش
